超易学！《哪有爱情如此简单》歌词傻瓜版中文解析

哪有爱情如此简单歌词，傻瓜式中文，好学的？

在音乐的海洋里，总有一首歌能触动你内心最柔软的部分。今天，我们要聊的是一首关于爱情的韩语歌曲《哪有爱情如此简单》，这首歌曲由韩国喜剧组合namolla family与女歌手Tae In（泰仁）合唱，出自他们的同名专辑《爱情如此简单》。虽然原曲是韩语，但为了让更多人能够轻松学唱，我将用傻瓜式中文翻译其歌词，并附上简单易懂的解释，让大家感受到这首歌曲的魅力。

首先，让我们从歌曲的开头部分说起：

“내가 내가 마지막으로 부탁하는데（我……我最后一次求你），다시 다시 돌아와 주면（再次……再次回到我的身边），안되겠니 제발 I believe 내 소원（求你……I believe 我的心愿）。”

这部分的傻瓜式中文翻译可以是这样的：“我呢我呢，最后一次拜托啦，能不能再次再次回到我身边呢？好不好嘛，拜托啦，我相信这是我的愿望。”

歌词开头的这几句，就奠定了整首歌的基调——一段深情的呼唤与期盼，让人感受到歌曲中主角对爱情的执着与不舍。

接着，歌曲继续展开：

“내 소망 그대가 날 찾을때까지 now（我的愿望 直到你回来找我 now），사랑따위는 필요없다고（不需要什么爱情），우리 이제 그만 하자고（我们就这样结束吧），매일 밤마다 나눈 우리 사랑도（我已经厌倦了日复一日的爱情）。”

这部分翻译成傻瓜式中文可以是：“我的愿望就是等你回来找我哦，现在嘛，说什么不需要爱情，咱们就到此为止吧，每天夜里咱们谈论的爱情，我都已经厌烦了呢。”

从这里开始，歌曲进入了对爱情的反思与质疑阶段，主角在问自己，是否真的需要这样的爱情，是否厌倦了日复一日的重复。

随后，女声部分泰仁开始加入，将歌曲的情感推向了一个新的高度：

“정말 지긋 지긋하다고（已经厌倦了），이쁜 그 입에서 나온 말이겠어（从你那美丽的嘴中说出此话），귀를 의심했어아닐거라（我怀疑自己的耳朵），나는 생각했어만약 그게（我认为一切都是假的），너의 진심이라면 그게 너의（如果那是你的真心），너의 진짜 마음이라면（是你的所思所想）。”

傻瓜式中文翻译如下：“真的真的厌倦了，竟然是从你漂亮的嘴巴里说出这种话，我怀疑我是不是听错了，我以为都是假的，如果那是你的真心话，如果那真是你的想法。”

这里，主角对对方的言语产生了怀疑，不确定对方是否真的爱自己，是否说的话都是真心的。

接着，歌曲的情感进一步升华：

“（이제 떠나가도 돼）（那么，可以离开了），기다リン다 내가 널 정말 나는 널（等待 我一直在等你回来），다시 등을 돌려 내게 와줄거라（我相信 你会转过头 回到我身边），나는 믿었어 떠나가란 말은（让你离开 只是自尊心作祟），자존심의 거짓이었어（只是我的言不由衷）。”

翻译成傻瓜式中文就是：“（现在可以走了吧），我一直在等你回来哦，我相信你会回头来找我，我那么说让你离开，只是因为我自尊心太强，其实我不是那么想的。”

这一部分，主角虽然嘴上说让对方离开，但内心其实还是希望对方能够回头，表现出了复杂的情感纠葛。

然后，歌曲进入了高潮部分：

“uh! 널 그렇게 쉽게 쉽게（怎能将如此深爱的你轻易忘记），잊고살아갈 자신있다면（怎能做到），제발 가지마라（求你不要离开我），（即使我这么做），어떻게 사랑한다（即使再说我爱你一切已晚）。”

傻瓜式中文翻译如下：“啊！怎么能这么轻易就忘记你呢，我做不到啊，拜托你别走，即使我这么挽留，再说爱你也没用了吧。”

这里，主角表达了对对方深深的思念与不舍，同时也意识到，再说爱你也无法改变什么了。

随后，歌曲进入尾声部分：

“아마도 내가 싫고（厌烦我才选择了离开），진저리나 떠나가나봐（那么 就走吧），다시는 안돼는걸（明知一切无法挽回），알면서도 기다리나봐 난（我还在等），（我真的象一个傻瓜），새벽 이슬 이슬 비가 내리고（清晨滴滴答答下着雨），아슬 아슬 눈물이 나려고（我也快要哭了）。”

翻译成傻瓜式中文就是：“大概是因为你厌烦了我吧，那你就走吧，我知道再也回不来了，但我还是在等，我真是个傻瓜，清晨的雨滴答答地下着，我也快要哭出来了。”

尾声部分，主角已经接受了对方离开的事实，但还是无法抑制住自己的悲伤，清晨的雨滴仿佛也在诉说着他的心声。

整首歌曲到这里就结束了，但留给我们的感动与思考却久久不散。爱情，这个自古以来就被无数诗人、歌手所歌颂的主题，在这首歌中得到了新的诠释。它告诉我们，爱情并不是那么简单的，它需要我们去经营、去珍惜，同时也需要我们去面对那些复杂的情感纠葛与抉择。

希望通过这篇傻瓜式中文翻译的歌词解析，大家能够更加深入地了解这首歌曲，感受到其中的情感与魅力。当然，如果你对韩语感兴趣，也可以尝试去学习原版的韩语歌词，相信会有更加深刻的体验。总之，音乐无国界，让我们用心去聆听、去感受每一首歌曲背后的故事吧！