《See You Again》歌词中文版

《See You Again》歌词中文翻译与深度解读

《See You Again》作为一首在全球范围内广受喜爱的歌曲，不仅以其动人的旋律捕获了听众的心，更以其深情的歌词触动了无数人的灵魂。这首歌作为电影《速度与激情7》的主题曲，最初是为了悼念在该系列电影中不幸去世的演员Paul Walker而创作的。它不仅承载了对逝者的怀念，更传递了一种跨越生死的情感纽带，让人在离别中看到希望，在思念中感受温暖。

一、歌词中文翻译

《See You Again》的英文歌词直译为中文，大意如下：

```

没有老友你的陪伴 日子真是漫长

与你重逢之时 我会和你聊个漫长

回想我们当初 踏上旅程的起点

哦 我会在重逢之时 与你诉说一切

当我再次见到你

为何你如此匆匆离去

为何你要走

为何在我最需要你的时候离我而去

我真的不知该如何开口 而不感到更加难过

我知道你已去往更好的地方

但我的心依然会痛

继续前行吧

给我力量让我能够继续前行

没有老友你的陪伴 日子真是漫长

与你重逢之时 我会和你聊个漫长

回想我们当初 踏上旅程的起点

哦 我会在重逢之时 与你诉说一切

当我再次见到你

没有你 我该如何呼吸

我感到如此寒冷

我会在这里等你

直到你回家的那一天

继续前行吧

给我力量让我能够继续前行

就让光明照亮你的道路

带着每一段回忆前行

你走的每一条路 都会指引你回家

没有老友你的陪伴 日子真是漫长

与你重逢之时 我会和你聊个漫长

回想我们当初 踏上旅程的起点

哦 我会在重逢之时 与你诉说一切

当我再次见到你 再次见到你

```

二、歌词深度解读

1. 思念与期待

“It's been a long day without you my friend. And I'll tell you all about it when I see you again.”（没有老友你的陪伴 日子真是漫长。与你重逢之时 我会和你聊个漫长。）这句歌词作为开场，直接表达了对朋友离去的深切思念。歌手通过承诺将在再次相聚时分享所有发生的事情，强调了朋友之间珍贵的情感纽带和对逝去朋友的怀念。这种思念不仅仅是对逝去之人的追忆，更是一种对未来的期待，期待在另一个时空或某种形式下与老友重逢。

2. 回忆与旅程

“We've come a long way from where we began. Oh, I'll tell you all about it when I see you again.”（回想我们当初 踏上旅程的起点。哦 我会在重逢之时 与你诉说一切。）这部分歌词回顾了两个人共同走过的艰难旅程，无论是在生活还是梦想的道路上。它传递了一种共同成长和经历的情感，强调了无论路途多么遥远和艰难，朋友之间的情感纽带始终如一。这种回忆不仅仅是对过去的留恋，更是对重逢时能够共同分享这些经历的期待。

3. 离别与痛苦

“Why'd you have to leave so soon? Why'd you have to go? Why'd you have to leave me when I needed you the most?”（为何你如此匆匆离去？为何你要走？为何在我最需要你的时候离我而去？）这句歌词直接表达了离别带来的痛苦和不解。它揭示了人生无常和生离死别的残酷现实，让人在失去中感受到深深的无助和悲伤。然而，这种痛苦并不仅仅是消极的沉沦，而是一种对生命意义的深刻反思和对逝者的深切怀念。

4. 力量与希望

“Carry on. Give me all the strength that I need to carry on.”（继续前行吧。给我力量让我能够继续前行。）这句歌词是歌曲中的核心部分之一，它传递了一种积极向上的力量和希望。即使面对离别和痛苦，我们依然要勇敢地继续前行。这种力量来自于对逝者的怀念和对未来的期待，它让我们在失去中找到新的意义和动力。同时，这句歌词也鼓励我们在人生的低谷期保持乐观和坚强，相信未来会有更好的相遇和重逢。

5. 光明与回家

“So let the light guide your way. Hold every memory as you go. And every road you take will always lead you home.”（就让光明照亮你的道路。带着每一段回忆前行。你走的每一条路 都会指引你回家。）这部分歌词以一种诗意的语言描绘了逝者前行的道路和归宿。它让我们相信，无论逝者身在何方，他们的灵魂都将得到光明和指引。同时，这些回忆也将成为我们前行的动力和支持，让我们在思念中感受到逝者的陪伴和温暖。最终，这些道路将引领我们回到那个充满爱和希望的家——无论是现实中的家还是心灵上的归宿。

三、结语

《See You Again》不仅仅是一首告别歌，更是一首充满温情和希望的歌曲。它让我们在离别中看到希望，在思念中感受温暖。这首歌提醒我们珍惜眼前人，勇敢面对离别，并期待重逢的那一天。无论我们身处何方，无论我们经历何种遭遇，只要我们心中有爱和希望，就能够跨越生死和时空的界限，与那些我们深爱的人再次相见。